1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[kitkua]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Renat] Yksi asia, joka teki
Yhdysvaltoihin
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
niin vaarallista niin pitkään
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
että kansasi uskoi
vapauden fantasiassa.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Säästä minut vitun luennoista
epäonnistuneissa yhteiskunnissa.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [miehet puhuvat venäjää]
- [Joe huutaa]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ ahdistava musiikki ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Kuinka pahasti voikaan
saako tämä vitun juttu?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Meade] SVR:llä on jonkin verran tietoa
Lioness-ohjelmasta,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
mutta heillä ei ole
lopullinen todiste.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Joe voi tarjota sen.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Amber]
Okei, NSA:lla on osuma.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Selvä, hän on hallissa
vittu täällä.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Voitko laittaa meidät katolle?
- Onko sinulla lintu?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[naruttaa]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Alas, alas, alas, alas, alas!
- Alas nyt! Alas nyt!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Bobby] Vittu.
- Bobby.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Bobby]
Verta lattialla?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Näyttää siltä, että olet missannut paikan,
kusipää!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Meillä on diplomaattinen koskemattomuus.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Hännän numero.
- N, viisi...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[lennonjohtaja]
Lähti 11.07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Amber] He lastasivat hänet
Challenger 300:een.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Meade]
Hän on suihkukoneessa.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Määränpää tuntematon,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
transponderi pois käytöstä.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Olemme vielä askeleen jäljessä,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
ja aika ei ole meidän puolellamme.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ Koska minä ponnahdan ulos,
paskaa näitä hos ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Se olen minä, kehoni tee,
Olen narttujen maalit, katso ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Se olen minä ihoni kanssa
hehkuu auringossa ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Haluaisitko tanssia?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Kerron neekkolle ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Hänen äitinsä kasvatti pommia, joo ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Näytän vain täydelliseltä,
päästä varpaisiin, katso ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Sinä vain täällä
katson tavalliselta... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Kaksi kuppia] Luulen sanoneeni
sitä aiemmin, ja tarkoitin sitä.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Sinä olet kaunis...
- [Shyla] Kerrotko minulle
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Olenko kaunein tyttö?
- Olet...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Mistä tiesit?
- [nauraa]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Toivon, että voisin viedä sinut kotiin.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Voit.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Niin?
- Joo. Minut on vain kirjattava ulos.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Okei.
- Niin?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
Joo.
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Odota tässä.
- Okei.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Haen vain tavarani.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ Viisikymmentä tuumaa
perseeseeni, joo ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Hän puhelimessani... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Jään tänne.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Kiire takaisin.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Stressaa neekereistä ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Etsit häntä, hän
täällä kuvieni alla ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Olen tulossa juhliin,
Harrastan vartaloani ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Hän ravistaa sitä, taputtaa sitä minulle,
nämä nartut rakastavat Cardia ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Olen tulossa juhliin,
Harrastan vartaloani ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Hän twerkkaa sitä, taputtaa sitä minulle,
kuten joo, joo, joo, joo ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Hei, se olen minä,
hei, se olen minä ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Hei, se olen minä... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Valmis minua varten?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Hei, se olen minä ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Hei, se olen minä,
hei, se olen minä ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Se olen minä
jota aletaan huijata ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Jonkun lapsen isältä ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Se olen minä, joka näytän seksikkäältä ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Se olen minä, joka näytän söpöltä ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Se olen minä, kun ruumis räjähtää
tämä Miu Miu -body ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Se olen minä... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Oikea ja vasen peukalo.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
Vittu. Ota tämä kaikki
aika vakavaa.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ Kaikella sillä liikkeellä,
paskaa, joka tapahtuu ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Se en ole minä ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Se ei ole minun vikani
ja rikki hos eivät tule toimeen ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Hei, olen tullut
juhlissa ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Harrastan vartaloani... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Että se?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Tarvitsen verinäytteen
tai jotain?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Häh?
[nauraa]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Minä vain... Okei.
[puhdistaa kurkkua]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
Nähdään huomenna.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Se olen minä, hei, se olen minä ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Olen se narttu, joo, joo ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Hei, se olen minä,
hei, se olen minä ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Hei, se olen minä ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Se on se narttu, joo, joo ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "Ivory"
The Movement playing ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[molemmat valittavat]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Josie huokaa]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[nauraa pehmeästi]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Ajattelin sinua... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Öh-huh.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Cade voihkii]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Mitä minä annan sinulle... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[kuiskaa] Missä makuuhuoneesi on?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
Sillä tavalla.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Ei niin kuin sinulla olisi tarpeeksi... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Sinulla on todella hyvä maku.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Voi. En voi ottaa luottoa.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Yritykseni omistaa tämän asunnon.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Yritykselläsi on
todella hyvä maku.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[naurua]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Hän ei anna sinulle... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[kaikki valittaa]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ En voinut kertoa
mitä haluat enää ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Kuinka kylmää sinua,
himo, tottunut... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[nauraa]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Cade naurahtaa]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Koska en ole koskaan tuntenut sinua... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Se on onnenpäiväsi.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Et vitsaile.
- [Cruz ja Josie nauravat]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ En ole koskaan tuntenut sinua, oi ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Nyt visio uudesta ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ Ja sinä sanot ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ Voi sinä ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Tuntea... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[naruttaa] Hei! Mitä vittua?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Ajatuksemme täsmälleen.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Mitä vittua, Cade?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Mitä vittua
motivoisi poikaa
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
kahdesta anestesiologista
joka meni Georgetowniin,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
joka kasvoi jokaisen kanssa
mahdollinen etu elämässä
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
ottaa rahaa
ulkomaiselta agentilta?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Tarkemmin sanottuna
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
mitä myit niille?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Mikä liikesalaisuus
Booz Allenista
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
oletko myynyt niitä?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
- Haluan asianajajan.
- [Joe nauraa]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
minäkin haluaisin,
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
jos olisimme FBI.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Mutta me emme ole.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Olen täällä saadakseni nimen
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
ja yhteystiedot
ohjaajaltasi,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
tai kumppanini täällä on
viedä sinut ulos patiolle,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
ja hän heittää sinut
pois vitun rakennuksesta.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Mitä vittua
puhutko sinä? Odota.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[naruttaa] Jeesus Kristus!
Hei, ei, odota. Kunnossa.
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, okei. Odota! Okei, hei!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Mitä, sinulla on
jotain sanottavaa?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Minun puhelimeni.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[huokaa]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [pilkkaa]
- [Joe] Nimi, Cade.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Kukko. Se on Roosterin alla.
- Kukko.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[huokaa]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[huokaa]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Mitä se tarkoittaa, "sinä olet
jotain"? Mitä sinulla on?
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Se vain riippuu
päällä mitä tahansa hän etsii.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Hän, kuka hän on?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Onko se Rooster?
Kuka vittu on Rooster?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- En tiedä.
- Lopeta paskapuhet.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- En tiedä.
- [Joe] Miltä hän näyttää?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Kuin vitun matematiikan nörtti.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Aseta hänet alas.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[huutaa, voihkia] Vittu.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Cade huohottaa]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Kuinka tapasit Roosterin?
- [huokaa]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Hän antoi minulle testin.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Testi?
- [Cade] Vastaukset dataan
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
rakenteiden ja algoritmien testaus.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Antoi ne minulle ja vittu
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
nyt minulla ei ole vaihtoehtoa.
Ymmärrätkö minua?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
En saa rahaa.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Hän omistaa tutkintoni,
koko tulevaisuuteni.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
ymmärrätkö sen? Koko tulevaisuuteni.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Ei enää, hän ei.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Pidämme sitä nyt.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Joten saat jotain.
Lähetät hänelle tekstiviestin,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
hän lähettää sinulle osoitteen ja
tapaatko hänet siellä, onko se siinä?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
Kyllä.
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Pukeutua.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[huokaa] Okei.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[pilkkaa]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ tumma, jännittynyt musiikki ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[puhelin soi]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Onko sinulla kahvinkeitin
keittiössäsi?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Häh?
- [Joe] Kahvinkeitin.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Vittu, Cade.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Cade] Joo.
- Voiko joku keksiä kahvin?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Tapaamme klo 0800.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Olenko kahvityössä?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Jos kenkä sopii, kulta.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Mistä lähtien minusta tuli
Vitun kotiäiti Sally?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Haluat selittää
Cadelle keitä me olemme?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Turpa kiinni"
on keitä me olemme.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[naruttaa]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Ei toista vitun sanaa,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- ymmärrätkö minua?
- Kyllä. ymmärrän--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- Vittu sanoinko minä juuri?
- [naruttaa]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Sellaisia me olemme.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ dramaattista, ahdistavaa musiikkia ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[liikenne kulkee kaukaa]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ hiljaista, jännittynyttä musiikkia ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[nuuskaa]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ dramaattista musiikkia ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[naruttaa]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[nuukistaa]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[puhdistaa kurkkua]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[huokaa]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[pilkkaa]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Istu, Richard.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Öh...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Shyla ei maininnut
poikaystävä.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[nauraa] Hyvä on?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Mainitsitko vaimon?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Öh...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[puhdistaa kurkkua]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Meni mieleeni.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Neljä lasta.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[huokaa]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[nauraa] Sait minut, mies.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Sinä sait minut.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
Kyllä. Kyllä minä.
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[nauraa] Oh.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Siellä on myös video,
kaksi tuntia siitä.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
No... [nauraa]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Tuo Viagra ei ole vitsi.
Mitä voin sanoa?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[nauraa äänekkäästi, nauraa]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Tämä on sinusta hauskaa, vai mitä?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[nauraa] On
tiettyä ironiaa siihen.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
Kyllä.
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
En näe ironiaa.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Kädet, kädet, kädet, kädet!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[miehet murisevat]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Tex]
Hei!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Näet sen nyt, eikö niin?
- Kädet!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Käänny vittu ympäri. Kuva alaspäin.
Kädet pään takana.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Lukitse sormesi yhteen.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Laske nyt pää alas
polvillesi.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Pää alaspäin.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Älä liiku.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Nouse seisomaan. Kääntyä ympäri.
Kädet pään takana.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
Miksi minä? Minulla ei ole paskaa
tehdä tämän kanssa.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Älä pelleile paskaa.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Nouse vittuun. Nouse ylös!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Mitä vittua?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Minulla on oikeudet!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ intensiivistä, dramaattista musiikkia ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Ei, et. Ei enää.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Toivottavasti käytit
vitun kondomi.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [nauraa]
- Olen tosissani.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Toivottavasti sinäkin käytit sitä.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
Voi, voi, vau
naitko todella sitä stripparia?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hei, olen metodinäyttelijä,
okei, veli?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Te Ground Branchin kaverit
ovat hulluja.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Okei, olemme hulluja?
Selvä.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Uusi sopimus tulossa.
Tarkista signaalisi.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Kyllä, rouva. Milloin olemme tulossa?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Olet jo myöhässä.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Kyllä, rouva.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[moottorit käynnistyvät]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Tämä lapsi pyörtyy.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Hänen täytyy rauhoittua
vittu alas. Kerro hänelle.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[puhelin soi]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Yritän.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[puhelin soi]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[huokaa]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Ovatko Bravo ja Charlie paikallaan?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Bravo, Charlie, tämä on Alfa.
Oletko valmis?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [mies viestien yli] Bravo-setti.
- [mies 2] Charlie-setti.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Hyvä mennä.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[huokaa]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Omaisuus on paikallaan.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ jännittävää musiikkia ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[linnut laulavat]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Miksi hikoilet?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Vitun krapula.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Tätä ei tarvittu
tapahtua tänään.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Cade over comms] En pidä
kaiken tämän paskan ajaessa.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ dramaattista musiikkia ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Vihreä valo.
Vihreä valo, mennään.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Bravo, Charlie, olet vihreä.
- [moottori käynnistyy]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[huokaa]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Mitä vittua?! [huutaa]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Silmät alas.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ intensiivistä, dramaattista musiikkia ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Kuko vinkua]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Okei. Okei, okei.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ matalaa, dramaattista musiikkia ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Et ajatellut
tämä oli ohi, vai mitä?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Olemme vasta aloittamassa.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Kuko]
Et voi pitää minua.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Opiskelijaviisumi antaa minulle
diplomaattinen koskemattomuus.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Meade nauraa]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Siksi te lapset
on pakko lopettaa
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
saada uutisia TikTokista.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Vain diplomaatit
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
jotka ovat rekisteröityneet
Yhdysvaltain ulkoministeriö
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
heille myönnetään diplomaattinen koskemattomuus.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Et ole sillä listalla.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Usko minua. Tarkistimme.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Joten sinua veloitetaan
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
18 US-koodilla 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
ja 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
En tiedä mitä ne tarkoittavat.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Meade] No, asianajajasi
selittää sen
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
kun saat sellaisen.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Anna minun nyt
kerro rangaistuksen.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Kun sinut todetaan syylliseksi,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
joka sinä tulet olemaan, koska
siellä on jäänyt kiinni tekoon
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
ja kiinni
munasi kädessäsi,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
ja jotenkin
olet löytänyt tavan tehdä molemmat.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Ja meillä on se videolla.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Palaan rangaistukseen,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
mikä on elinkautinen vankeus
kolme kertaa,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
tiukimman turvaluokan vankila
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
uhkauksesi perusteella
kansalliseen turvallisuuteen.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Voitteko kuvitella tavaran
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
komea nuori mies
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
joka ei voi painaa enempää
kuin taala 50
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
olisi joukolle
huumekauppiaista
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
jotka ovat antautuneet tosiasialle
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
että he eivät koskaan
rakastatko taas naista?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Tämä on vanhempi asiantuntijani.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Ja hän?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Hän päättää, onko
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
voit tarjota meille
riittävästi tietoa
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
että pidämme tauon
vaatimuksemme oikeudenmukaisuudesta.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Ja kun sanon oikeudenmukaisuutta,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Tarkoitan kostonhimoista kostoa.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[ovi sulkeutuu]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Ymmärrätkö peliä?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Luulen niin.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Vaihtele tietoa vapauden puolesta.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Ei
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Emme käy kauppaa millään.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Tulet häikäisemään minut
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
kovilla tiedoilla, nimillä,
ja selkeää tietoa
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
rakenteeseen, rahoitukseen,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
ja teloitus
kaikista toiminnoistasi.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Minun täytyy ymmärtää
tietovirtaasi
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
samoin kuin sinä.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Tai...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Aion ajaa
läänin vankilaan
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
100 s pinolla
yhtä paksu kuin vitun kaulani.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Ja kulutan
seuraavat kuusi tuntia
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
kirsikkapoiminta sellukaveriasi
iltaa varten.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Ja sitten huomenna,
saamme tehdä sen uudestaan.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ dramaattista musiikkia ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Joten mitä sinä kaikki olet
Valko-Venäjän paskat
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
juoksemassa ympäriinsä
Washington, D.C.?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Olen liettualainen.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[nauraa]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Passi on liettualainen.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Mutta viimeksi tarkistin,
Valko-Venäjän armeija
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
ei sallinut liettualaisia
heidän armeijassaan.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
En ole koskaan käynyt Valko-Venäjällä.
En tunne Valko-Venäjää.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[pilkkaa]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Poika, sinun täytyy antaa minulle a
vähän lisää luottoa tähän.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Olen vanhempi tapausvastaava
CIA:lle,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
joten jos haluan tietoja jostakin,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Otan vain heidän sormenjäljensä
viisumihakemuksestaan,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
ja annan sen läpi
pieni ohjelma NSA:ssa,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
joka viittaa niihin
sormenjäljet Interpolin kanssa,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
EU-pääsy, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
tietokannasta puhumattakaan
sotilaalliseen ilmoittautumisesta
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
lähes jokaisessa maassa,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
jos se maksaa eläkettä tai maksaa
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
veteraaniasioiden osasto,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
joka...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
meidän pienet aivot
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
ovat kaivanneet ja varastaneet
tiedot alkaen...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
Internet aloitti toimintansa.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Liityit vuonna 2010,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
hyväksytty SSU:hun vuonna 2012,
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
palveli sisään
5. Spetsnazin prikaati,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
missä osallistuit
laskemisessa
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
vuoden 2020 kansannousu Brestissä,
missä te...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
te aloitte juuri
tupakoivat kusipäät.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Vau.
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Tarkoitan, että... [pilkkaa]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...tämän täytyy todella yksinkertaistaa
hajottaa mielenosoittajia.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Ulkomaalaisena
pääsy Yhdysvaltoihin
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
väärennetyssä passissa
ja vakoilussa...
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
mikä on iso ei-ei
täällä -
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
perustuslailliset suojat
lailliset vierailijat,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
maahanmuuttajat ja kansalaiset nauttivat,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
ne eivät koske sinua.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Joten en aio istua tässä ja
kuuntele ulkoa opittuja valheitasi
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
ja paskapuhestasi selviää se
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
yrität kellutella minua.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Mitä aion tehdä, aion
lähettää sinut Guantánamo Baylle.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Kiinnitä sinut kahdeksan kertaa kahdeksaan
häkki, ei kattoa,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
ruokkia sinua kolme kertaa viikossa,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
kun kokkaat
helvetin helteessä,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
ja räjäytetään Metallicaa
110 desibelillä
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 tuntia vuorokaudessa
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
kolmen vuoden ajan.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Katsotaan sitten, tuntuuko siltä
kertoa minulle totuuden.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hei.
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Onko sinulla koskaan ollut denguekuume?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Tulet rakastamaan sitä.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Kyllä, paikalliset kutsuvat sitä
"luun murtumiskuume"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
koska luulen
siltä se tuntuu.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Se ei ole kysymys
jos saat sen, lupaan sinulle,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Lupaan sinulle,
saat sen,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
koska se on ensimmäinen asia
annamme sinulle.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[ovi aukeaa]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Hyvää matkaa.
Nähdään vuonna 2028.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Nouse ylös. Ylös.
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[ovi pamahtaa kiinni]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Alex korvanapilla]
Odota. Odota. Odota!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Kerron sinulle totuuden!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Kerron sinulle nyt!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Lupaan kertoa sinulle
totuus!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Kerron sinulle nyt.
Kerron sinulle nyt.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Hyvä on, kaverit,
tuo hänet takaisin sisään.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavaa.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Älkää menkö kauas, kaverit.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[ovi pamahtaa kiinni]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hei.
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Haluan esitellä sinulle
jollekin.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[puhuu venäjää]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Mitä mieltä olet siitä, häh?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[nauraa]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Vitun venäläinen
kaksoisagentti lihassa.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Tarkoitan, sinä vain...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Jeesus, sinä et vain näe sitä
joka päivä, vai mitä?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Mitä se mielestäsi tarkoittaa
että kerroin kuka hän on?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Se tarkoittaa...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
En koskaan pääse vapaaksi.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Kyle]
Koskaan.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Kaikki mitä teemme tänään
on valita vankila.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Ja usko minua
kun kerron sinulle...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...tasoja on
siihen peliin.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[ketjut kolisevat pehmeästi]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[puhelin soi]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [koputtaa ovelle]
- [ovi aukeaa]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[ovi sulkeutuu]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
He ovat viiden minuutin päässä.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Olivatko ne ne?
- Mm-hmm.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, välitätkö
saada meidät vauhtiin?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
Varma. Aloitimme toimintamme
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
tunnettuihin kohteisiin
Venäjän tiedustelupalvelusta.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Olemme saaneet kiinni
neljä yksilöä yhdessä pistossa,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
kaksi henkilöä toisessa,
vaikka,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
toinen tulee näkyviin
olla voimavara
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
kiinalaisista
Valtioministeriö.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Kaksi vanhempaa virkailijaamme
on tarkoitus olla täällä nyt.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
He ovat, um,
haastattelujen tekeminen
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
ja he ovat matkalla selvitykseen.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA on käsitellyt
annetut tiedot.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
He ovat myös
kaivostiedot osoitteesta
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
takavarikoituja tietokoneita
ja matkapuhelimet,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
ja NSA lähettää tietoja
reaaliajassa, kun he keräävät sen.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Ohjaaja Westfield
CIA:ta
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
päätös sulkea kokonaan pois
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
FBI:n vastatiedustelu
tästä operaatiosta?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Kaikki virkailijamme
minulla on FBI-tunnukset, rouva.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Tämä oli pohjimmiltaan
CED-operaatio.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Kunnossa. Ilman minkäänlaista valvontaa,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
ilman mitään sitoutumista
komentoketjuun.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Eli toisin sanoen
tämä operaatio
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
oli ja on täyttä paskaa.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Ja nuo todistukset ovat
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
kätevä kiertotapa
rikkomisen välttämiseksi
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
kansallista turvallisuutta koskeva laki
vuodelta 1947
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
ja toimeenpanolaki 12333,
jota silti rikoit.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Westfield]
Kunnossa. Numero yksi,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED:lle ilmoitettiin
kun kohteet saatiin kiinni
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
ja ovat FBI:n vangittuna
kun puhumme.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Ai niin? Kaikki ne?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Kahta haastatellaan edelleen.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Onko joku agenteistani
läsnä noissa haastatteluissa?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
FBI:n valanneet agentit
ovat läsnä, kyllä.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Ei, en tarkoita agenttejasi.
Tarkoitan agenttejani.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Voimmeko keskeyttää munan mittauksen
lainkäyttövallan yli täällä
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
ja keskustella siitä, mitä on ollut
toistaiseksi paljastettu, okei?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Jos tämä menettely
ei noudateta kirjaimellisesti,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
niitä tapauksia
ei tule syytteeseen.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
En voinut olla paskaakaan
syytteeseenpanosta.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Minua kiinnostaa, mitkä salaisuudet
on varastettu,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
kenellä on nuo salaisuudet,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
on kansallinen turvallisuutemme
vaarantunut
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
ja missä määrin?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[koputtaa ovelle]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Rikokset kansallista turvallisuutta vastaan
anna meille äärimmäistä leveyttä
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
henkilöiden pidätyksessä,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
kuten ne pohjimmiltaan ovat
sotarikokset,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
joka keskeyttää
asianmukaista menettelyä koskeva lauseke,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
samoin kuin
etsintä ja takavarikko
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
suojat
neljännestä lisäyksestä.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Voimme pidättää heidät
vuosia ilman oikeudenkäyntiä.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Jos arvioimme, että ne ovat
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
jatkuva uhkaus
kansalliseen turvallisuuteen,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
voimme pidättää heidät loputtomiin.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Siksi en välitä
syytteeseenpanosta.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Mikä vie meidät kysymykseen:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
on kansallinen turvallisuutemme
vaarassa?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Ilman kysymystä.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Anna meille esimerkki.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Lionessi oli siis yhteydessä
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
ohjelmistosuunnittelijan kanssa
johtavassa puolustusalan yrityksessä
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
raskaalla keskittymällä
AI-parannuksen yhteydessä.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Tätä henkilöä kiristi
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
Kiinan ulkoministeriö
sopimusedustaja
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
tarjoamaan herkkää,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
etuoikeutettua tietoa
useaan otteeseen.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA käsittelee
paljastuneet tiedot
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
tehdä uhkaus
ja vahinkoarviointi.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Mikä eniten huolestuttaa
onko tämä agentti
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
näyttää aktivoituneen
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
yliopiston professorin toimesta
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
missä nämä molemmat henkilöt
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
suoritti syventävät tutkinnot
ohjelmistosuunnittelussa.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Kiinalainen agentti itse on
ohjelmistoinsinööri Raytheonissa.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Olemme yhteydessä
turvapäällikkönsä kanssa,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
ja hän on eristänyt kaikki
tämän henkilön tileistä
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
ja on käsittelyssä
DIA:n ja NSA:n kanssa.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Se näkyy
ohjelmistoinsinöörin professori
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
joka opetti
molemmat nämä henkilöt
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
perustuu myös sekaantumiseen
pidätetyn lausunnot.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Olemme saaneet luvan
CED:n kautta,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
ja haemme hänet
tänä iltapäivänä.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Toinen Kiinan kansalainen?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
Amerikan kansalainen.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richard Ealy,
syntynyt 22.9.67 Bostonissa,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
ala-aste Cornellissa,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
jatkotutkinnot
sekä tietojenkäsittelytieteessä
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
ja ohjelmistosuunnittelu.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Hän opetti UM-Ann Arborissa asti
2018, ja sitten hän tuli tänne.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Ja miten hän on mukana?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Joe] Ilmeisesti
hän antaa kokeisiin vastauksia
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
herra Lin-- koodinimi Rooster--
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
jonka hän sitten kauppaa
opiskelijoille
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
joista näyttää puuttuvan
moraalisen eheyden taso.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Miten tämä professori voi
kompensoitu?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Lähteemme mukaan ei korvausta.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Näyttää siltä, että professorimme
uskoo, että meidän hallitus
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
ja talousjärjestelmämme
ovat kohtalokkaasti puutteellisia,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
ja hän on tasaisempi
poliittisesti
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
kiinalaisten kanssa
hallitusrakenne.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Onko hän siis kommunisti?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Se on vaikeaa
kutsua häntä kommunistiksi
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
professorin palkalla
280 000 dollaria vuodessa
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
ja IT-konsulttiyritys,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
mutta siltä hän varmasti näyttää
kommunistinen kannattaja.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Tämän professorin lisäksi
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
kuinka pitkälle tämä menee?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Meillä on
parempaa ymmärrystä
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
sen jälkeen, kun olen haastatellut häntä.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Mitä opimme Afganistanissa
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
ovatko he motivoituneita
ideologian mukaan älä koskaan tee yhteistyötä.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
Kaikella kunnioituksella, rouva,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
mutta mitä olemme oppineet
Afganistanissa
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
ovat uskonnosta motivoituneita
koskaan tehdä yhteistyötä
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
koska heidän jumalansa
on heidän kanssaan kaikkialla...
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
vankilassa, maanpaossa,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
ja kuolemassa.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologia on turhaa
noissa paikoissa.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Sitä paitsi hänellä on
vaimo ja kaksi lasta...
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
molemmat yksityiskoulussa...
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
ja rantatalo
Hilton Headissa.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Se näyttää hänen ideologialta
jää kampukselle.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Hollar nauraa]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Onko muuta?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Huomenna lisää, toivottavasti.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Joten sijoitimme
salainen operaattori,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
esiintynyt myyjänä
puolustusurakoitsijalle,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
laittoi hänet baariin
tunnetaan hunajaruiskutuksesta,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
ja illan päätteeksi,
hän otti yhteyttä
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
ja toimitti tarvittavat todisteet
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
vakuuttaa venäläistä
ulkomaiset agentit siirtymään hänen kimppuunsa.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[änkyttää, pilkahtaa] Mikä oli
todisteita, jos saan kysyä?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[puhdistaa kurkkua]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
No, yleensä... [nauraa]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
nämä hunajavalaajat
suorittaa seksuaalisia tekoja
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
aiheista,
kiristysmateriaalin tarjoaminen
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
joka sallii heille
olla agentin alistama,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
pakottaa heidät toimittamaan tietoja
missä tahansa muodossa.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Wexler] Tarkoitatko
että operaattorisi
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
sallittuja seksuaalisia tekoja
suoritetaan hänelle?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Jos muistan videolta,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
operaattorini teki eniten
esiintymisestä, rouva.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Okei, tämä on mennyt
täysin roisto.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Katso, okei,
kaikella kunnioituksella,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
emme soluttaudu
joku pyöräilijäporukka
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
myydä varastettuja aseita ja nopeutta.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Nämä ovat valtion vihollisia
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
etsii aktiivisesti keinoja
heikentämään meitä kansana.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Emme rikkoneet lakeja.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Kaksi suostunutta aikuista harrasti seksiä,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
raha ei vaihtanut kättä.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Kunnossa? Se tosiasia, että
yksi heistä teki niin
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
kiristystarkoituksessa
yksi upseeristani,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
se on rikos ja yksi
sinun pitäisi syyttää häntä.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Ja muuten, voit lyödä
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
maanpetossyytös sen päälle.
Olet tervetullut.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Okei, voisin tehdä
ilman kekseliäisyyttä.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Kyllä, ja pärjään ilmankin
epäasianmukaisuuden johtopäätös
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
upseeriani kohtaan
joka vitun käänteessä.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Voimmeko lopettaa
munan mittaaminen
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
toimivaltaa ja menettelyä?
Kyle, jatka.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Kyle]
Okei. No... [puhdistaa kurkkua]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
mikä on mielenkiintoista
ovatko nämä venäläisiä
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
kaikilla on Valko-Venäjän kansalaisuus,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
passien avulla
Liettuassa, Latviassa, Maltalla.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Myös vanhempi sopimustyöntekijä
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
syötti minulle tietoa,
joka kaikki oli istutettu.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Mistä tiedät
tämä tieto istutettiin?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Koska kaikki selviää.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Kaiken hän antoi minulle,
NSA voi varmistaa,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
mikä tarkoittaa selvästi,
tiesimme sen jo.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Ja kaksoisagenttimme varmistettiin
joita nämä antavat
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
ovat kaikki vakiotarjouksia
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
useimmat venäläiset agentit
käyttäisi jos pidätettäisiin.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Joten aiomme
lähetä hänet Gitmolle,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
anna hänen keittää hetki
ja katso, paraneeko hänen älynsä.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Tunnetko Valko-Venäjän agentit
ovat, um,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
yhdistettynä, um,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Venäjän joukot suoraan
vai välillisesti?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Paras arvaukseni?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Ne ovat vuokra-aseita,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
arvokkaan tiedon etsiminen
vastustajillemme--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Syyria, Iran,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
mahdollisesti Kiina, mutta kyseenalaista
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
koska Venäjä näkee Kiinan
myös vastustajana.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Siis noudon lisäksi
tämä professori,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
mitkä ovat seuraavat vaiheet?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Tämä oli aika räikeä
ensimmäinen päivä.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[huokaa]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
He tietävät, että metsästämme,
mikä oli tavoite.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
He puristavat.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Niiden lähteet hermostuvat.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Mahdollisesti he jopa tavoittavat
meille, jotka etsivät laskuvarjoa.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Meillä on erittäin vahva lista
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
venäläisistä lähteistä Yhdysvalloissa
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Hmm.
- NSA on jo kaivanut
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
pankkitileilleen
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
ja löysin joitakin erittäin suuria,
isojen lippujen ostot
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
jotka eivät välttämättä sovi yhteen
tulojensa kanssa.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Suurin osa näistä lähteistä
ovat Yhdysvaltain kansalaisia,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
joten he tulevat sinun tiellesi,
Ohjaaja Wexler.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Okei, miksi ei tämä professori?
Otetaan se täältä.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Meillä on leveysaste
kuulusteluissa
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
joita FBI:lla ei ole.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Koska emme ole
rikoksen tutkiminen,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
emmekä voi syyttää häntä mistään,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
me vain etsimme tietoa
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
edun vuoksi
kansallisesta turvallisuudesta.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Joten, ei Mirandan oikeuksia,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
ei neljäs, viides ja 14
soveltamisalan rajoittamiseksi
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
tai kyselymme tavalla.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Ja varmasti,
kaikkea mitä löydämme
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
otetaan edelleen vastaan
oikeudessa
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
todistajan todistuksena
meidän puoleltamme.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Kunnossa.
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Hyvää työtä, Joe.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Pysy siinä.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Meade]
Viimeinen asia.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Mitä aiomme paljastaa
vaatii T.S. puhdistuma.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Se on vain Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Kaityln, Kyle ja minä emme
saada tuo lupa.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Et tarvitse sitä. sinä olet
ne, jotka louhivat tietoja.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Meillä on lähde
Venäjän SVR:ssä.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Tämä henkilö on antanut meille
ja luettelo venäläisistä lähteistä
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
jotka ovat tällä hetkellä töissä
Yhdysvalloissa
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Olemme tietoisia.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Westfield]
Mitä et ole tietoinen
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
on yksi näkyvimmistä
nimiä tuossa listassa.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Kuinka näkyvästi?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Johtajat monessa
televisioverkot.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Vanhemmat toimittajat
The Postissa ja The Timesissa
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Neljä käräjäoikeuden tuomaria,
kaksi käräjäoikeuden tuomaria.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Seitsemän eduskunnan jäsentä
ja kaksi senaatissa.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Jumalani.
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Mutta tiedätkö tämän?
Ei spekuloida, tiedätkö sen?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Me...
- Meillä on SVR-tiedostot, rouva,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
jotka sisältävät
pankkitilin tiedot,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
reititysnumerot, maksuaikataulut
erilaisten säätiöiden kautta
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
ja kansalaisjärjestöt, tyypillisesti
kampanjalahjoituksiin.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Todisteet ovat tyrmääviä.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Kysymys kuuluu...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
mitä tekisit
kuten me teemme sen kanssa?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Meade]
Huolemme on se,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
pidätämmekö
tai FBI:n pidätykset,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
tämä lähettää shokkiaallon
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
korkeamman oppimisen kautta
laitokset,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
suurten tiedotusvälineiden kautta,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
virkamiesten kautta,
molemmat valittiin virkaan. [huokaa]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Aiheuttaako se romahduksen
luottamuksellisesti
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
näiden instituutioiden kautta
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
se on itse asiassa hyödyllisempää
venäläisille
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
kuin lähteet
onko niillä paikallaan?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Voisimme tehdä pidätyksiä vaiheittain
tietyn ajan kuluessa.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Mason] Millä aikavälillä
puhummeko?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Kun yksi dominoista putoaa,
ne kaikki putoavat,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
koputetaanko
ne alas tai ei.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
Voinko?
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, selvitetään tämä.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
No, tiedän. [änkyttää]
minä vain...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Ei, minä...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Haluaisin kuulla
mitä hänellä on sanottavaa.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Mene eteenpäin, Joe.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Katso, Kyle ja minä olemme
vain vakoojia huoneessa, eikö?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Se oli vakoojia
jotka kouksivat nämä kalat.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Voit toki pidättää heidät,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
mutta voimme vaihtaa koukkuja.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Poista heidän, laita meidän.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Selitä se.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Me lähestymme
jokainen kompromissi virkamies,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
esitämme heille todisteemme,
ja annamme ne
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
mahdollisuus jäädä eläkkeelle
seuraavan 24 tunnin aikana
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
tai heitä uhkaa vankila.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Emme tarjoa heille koskemattomuutta.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Emme tarjoa heille mitään.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Me yksinkertaisesti pidätämme toimia.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
He kertovat meille kaiken,
he antavat meille kaiken,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
ja tästä päivästä eteenpäin,
ne ovat lähteitämme.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Keitä nämä senaattorit ovat?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson ja Mayer.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer on fuksi.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Todennäköisesti heillä oli hänet aiemmin
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
ja olivat vain instrumentaalisia
päätöksessään lähteä ehdolle.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Me auditoimme
hänen panoksensa kampanjaan:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
energiayhtiö Krimillä,
armenialainen IT-yritys,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Jeesus.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
Kyllä.
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
No, suunnitelmasi
järkevää, Joe.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Ne poistetaan
heti sähköstä.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Heillä ei ole keinoja
vaatimusta vastaan,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
koska voimme nostaa syytteen.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Meidän olisi pakko,
tässä tapauksessa.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Ei vanhentumisaikaa
maanpetoksesta.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Voisimme nostaa syytteen
aina kun parhaaksi katsomme.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[nauraa] Okei, te kaksi.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Sinä otat Mayerin, minä otan Olsonin.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Kyllä, sir.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Te kaksi,
alkaa työskennellä talossa.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
ilolla.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Ohjaaja Wexler.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Sir?
- [Mullins] Jos voimme saada
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
CED:n erikoisagentit
kaikissa näissä kokouksissa.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Jokainen, joka sanoo ei, pidätetään.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Anna sirujen pudota
missä voivat.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Jumala armahda meitä kaikkia.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Luuletko kaverisi
olivat yhteydessä
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
taloni miesten kanssa?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Kuinka monta sopimustyöntekijää
Valko-Venäjältä
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
voiko olla D.C.:ssä, eikö niin?
Niiden täytyy olla.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Joe] Ennen kuin lähetät
kaverisi pois, kysy, työnnä.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[huijaa] Kaverini ei puhu,
ei ainakaan muutamaan kuukauteen.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Kysy vaikka. Istuta siemen
ennen kuin laitat hänet laatikkoon.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Siitä tulee juttu
hän käy kauppaa päästäkseen ulos.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
Kunnossa. kysyn häneltä.
Pidä hauskaa professorin kanssa.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
aion.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ jännittävää musiikkia ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[ovi aukeaa]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Kyle]
Miten kotivieraamme voi?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Aika hiljaista,
paitsi suuri palkintosi.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
Joo? Mitä hän sanoo?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Rukoillut.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[nauraa] Paljon hyvää
se tekee hänelle.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Hän on rukoillut arabiaksi.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Alex rukoilee arabiaksi]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, sinun täytyy kusettaa minua.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Menevätkö he kaikki Gitmoon?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Ei, vain palkinto.
Oletko valmis matkustamaan?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Meillä on hirvitila meille
Andrewsissa.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Pyörät nousevat kuitenkin 1900-luvulla.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Tämä ei kestä kauan.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[jatkaa rukoilemista arabiaksi]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [ovi sulkeutuu]
- [rukous lakkaa]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
No...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...olet odottanut
minuun.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Et tajunnut olevasi
uskonnollinen mies.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Kuunteli sinua
"Allahu Akbar"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
parin viime tunnin ajan.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Oletko lipka-tatari? Häh?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Se ei ole kovin muslimi sinusta,
auttaa Venäjän valtiota.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Alex] Viholliseni vihollinen
on ystäväni.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Okei.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Nyt ollaan menossa jonnekin.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Hyvä on, kuule,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
olet lähettämässä pois
Camp Hellille muutamassa minuutissa.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Joten kun olet siellä,
istuu 100 asteen lämmössä,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
pukea alasti
noin tuhannen hyttysen kanssa
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
vitun varpusen kokoinen
imee sinut kuivaksi...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...haluan sinut
miettimään tätä.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Kaksi Valko-Venäjän sopimusagenttia
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
teki sieppausyrityksen
virkailijasta Virginiassa.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Tiedätkö mihin viittaan?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Alex] Tämä on uutinen minulle.
- [Kyle] Voi, tule.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Anna minulle vitun tauko.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Sinulla on alle 40 000 ihmistä
koko vitun armeijassasi,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
muutama sata SF:ssä.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Kaikki te paskat tuntevat toisenne,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
ja tiedät tarkalleen
mistä puhun.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Mutta...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...kun tekee mieli puhua,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
kerro se vain
merijalkaväen kersantti, joka
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
lyö sinua sauvalla
ennen jokaista ateriaa.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Koska niin teet
lopeta kipu, Alex.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Ja se on ainoa tapa.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [avaimet kolisevat]
- [askeleet lähestyvät]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Alex murisee]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Cody J]
Nouse ylös. Nouse ylös.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Mitä on ensiarvoisen tärkeää ymmärtää:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
Tekoäly tekee todennäköisesti sen, mitä teen
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
ja mitä haluat tehdä
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
vanhentuneena.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Samoin
markkinoinnin uralle,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
kirjanpito, suunnittelu--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
onko ohjelmisto,
biologinen, mekaaninen--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
tietojen analysointi,
tutkimuksen hallinta.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Kaikki nämä urat tulevat
häviävät seuraavan vuosikymmenen aikana.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Sinun on muutettava tarkennusta
koulutuksestasi sisällytettäväksi
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
koneoppiminen,
tietokonenäkö
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
ja johtamisstrategiat,
NLP-tekniikka,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
tietokonenäön suunnittelu.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Ja sinun täytyy valmistautua
maailman puolesta
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
jossa yrityksesi
ei korvata rahalla.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Sinun korvaus on
kollektiivisessa parantamisessa
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
yhteiskunnastamme, valtiostamme.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Mitä, ei rahaa, sanotteko?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Jep, se on tulevaisuutta.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Yrityksesi saa korvauksen
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
tarjoamien palvelujen kautta
sinä vastineeksi valtiolta--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
asuminen, terveydenhuolto, ruoka,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
puhdas liikenne, viihde.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Ja kun valmistaudut
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
tulevaisuuden uralle,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
sinun täytyy valmistautua
myös maailmalle
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
joka korvaa
imperialistiset tavoitteet
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
ja taloudellinen sekaantuminen
"vapaa markkinayhteiskunta"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
valtiolle omistautuneena
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
joka puolestaan omistautuu
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
tasapuoliseen elämään
koko ihmiskunnalle.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[kellot]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Joe]
Mielenkiintoinen asema.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Se ei ole asema,
se on väistämätön totuus.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[ovi sulkeutuu]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Sanotaanpa väistämätöntä
tulee todeksi huomenna.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Oletko valmis vetämään
lapsesi yksityiskoulusta,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
käännä rantatalosi ympäri
hallitukselle,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
ja anna heidän tarttua
neljä miljoonaa osaketta
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Fidelity hoitaa sinua?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Lyön vetoa, että ei.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Vaikutat minusta enemmän a
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"syö kakkusi ja syö se myös"
eräänlainen kaveri.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ dramaattista musiikkia ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
Kuka sinä olet?
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[huokaa] Minä...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
olen väistämätön seuraus
teoistasi, herra Ealy.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Ja mitä toimia
viittasitko?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Myydään tenttivastauksia
TA:n kautta opiskelijoille
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
kiristämistarkoituksessa
ja värvää heidät
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
antamaan tietoja
Kiinan ministeriölle
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
- valtion turvallisuudesta.
- [ovi aukeaa]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Laillinen määritelmä
tuolle toiminnalle
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
on maanpetos, herra Ealy.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Luulen, että olet
luovuttamassa rahojasi
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
ja omaisuutesi
USA:n hallitus loppujen lopuksi.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
- Onko sinulla lupa?
- Kyllä minä.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Haluan asianajajan.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[nauraa]
Minäkin tekisin.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Et ole vapaa lähtemään,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Herra Ealy.
- Haluan asianajajan.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
En tiedä keitä te ihmiset olette.
Mene vittuun tieltäni.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[murisee, tukehtuu]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[rasitus]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Huono puhelu, Richard.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Saimme auton takaisin.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Säästämme sinut
toistaiseksi nöyryytystä.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Et ole lukenut minulle oikeuksiani.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Anna minun näyttää toinen merkkini.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Sinulla ei ole oikeuksia
tällä merkillä.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[yskä, hengityksen vinkuminen]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Miksi me edes sekoilemme
tämän miehen kanssa kuitenkin?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
CED olisi voinut hakea hänet,
tuo hänet suoraan meille.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Koska tämä kaveri... [naruttaa]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Jos tämä mies eläisi
paskassa asunnossa
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
ja lahjoitti koko palkkansa
kommunistiseen puolueeseen,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Voisin ainakin kunnioittaa
hänen sitoutumisensa asiaan.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Tämä kusipää elää paremmin
kuin me,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
sitten kannattaa repiä alas
järjestelmä, jonka avulla hän voi tehdä sen.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
No, vittu häntä.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Haluan katsoa häntä silmiin
kun hänen vitun maailmansa murenee.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[nauraa]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ dramaattista musiikkia ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Tämän työn edut ovat loputtomat,
eikö niin, pomo?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Joo.
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Joe]
Hei.
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Neal]
Hei.
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
Varma.
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ lempeä musiikki ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[kuiskaa]
Kiitos.
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Noniin, rakkaani.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[huokaa]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Millainen päiväsi meni?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Näin 16-vuotiaan tytön
vaiheen 3 paksusuolensyövän kanssa.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
- Teini-ikäisenä?
- Joo.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
En ajatellut
se oli mahdollista.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Kyllä siitä on tulossa
yhä yleisempää.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Sen täytyy olla
jotain ympäristöllistä.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikromuovit
tai jotain säilöntäainetta
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
tai tiedätkö jotain
ahneuden juurella.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[nauraa pehmeästi]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Se on aika syvä, kulta.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Aika filosofista
lääkäriä varten.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Neal naurahtaa]
Joo.
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Ehkä näin, mutta silti totta.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
kysyisin sinulta
päivästäsi, mutta...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Voit kysyä.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Millainen päiväsi meni?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Se oli...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
valaiseva.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
valaiseva? Miten niin?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[hengittää]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Jokainen vihollinen meillä
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
on tehnyt palkkaa
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50 vuotta kestänyt salainen sota meitä vastaan,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
hyökkäävät meitä vastaan
pienimmälläkin leikkauksella.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Millaisia leikkauksia?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
Infrastruktuuriimme,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
hallituksemme, koulumme,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
sosiaalinen media, kaikki.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
En todellakaan seuraa.
Miten he tekivät sen?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Leninillä oli tapana soittaa
myötätuntoiset edistykselliset
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
lännessä "hyödylliset idiootit"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
koska pinnalla
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
mitä he halusivat
näytti siltä, mitä hän halusi,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
ja hän käytti sitä.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Näin hän otti vallan.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Ja nyt he kaikki tekevät sitä,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
ja he ovat tehneet sitä
niin kauan.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Kuten vakoojia?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Vaikuttajat,
tiedonvälittäjät,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
hyödyllisten idioottien armeija
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
50 vuoden ajan.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Ja nyt,
olemme niiden saastuttamia.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ pahaenteistä musiikkia ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ jännittävää musiikkia ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[huuhtelee]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Renat]
Suu auki.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Suu auki.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[naruttaa]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[vaimea murina]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Tule.
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ jännittävää, dramaattista musiikkia ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[vaimea protesti]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ jännittävää musiikkia ♪